Con questo volume, la collana Malombra offre per la prima volta in Italia la traduzione di Devil Stories: An Anthology, la celebre selezione curata da Maximilian J. Rudwin nel 1921 sui racconti “diabologici” dei grandi scrittori della letteratura mondiale: Edgar Allan Poe, Nikolai Vasil’evič Gogol’, William Makepiece Thackeray, Charles Baudelaire, Guy de Maupassant e tanti altri. Se è vero che per Rudwin il Diavolo è il personaggio più dinamico e vitale mai concepito dalla fantasia umana, «questa raccolta è sufficientemente completa da soddisfare tutti i gusti in fatto di Diavoli. Il lettore vi troverà, infatti, Diavoli affascinanti e temibili, Diavoli potenti e pittoreschi, Diavoli seri e umoristici, Diavoli patetici e comici, Diavoli fantastici e satirici, Diavoli macabri e grotteschi».

Con un saggio introduttivo del curatore Andrea Corona, traduzione di Giovanni Apicella, illustrazioni originali, note critiche e approfondimenti in appendice.