Il gotico assume molteplici iterazioni nella letteratura latinoamericana, dalla sua declinazione pienamente romantica nel XIX secolo fino all’influsso germanofilo della Generazione dell’Ottanta e alla scuola hoffmanniana di Buenos Aires. A ciò si aggiunge il modernismo, che incorpora un gotico estetizzato, e il gotico d’avanguardia delle prime decadi del Novecento. (...) La mappa è vastissima, ma rivela come un intero insieme di tensioni eterogenee possa acquisire improvvisamente una coerenza inquietante quando lo si osserva attraverso la lente del gotico: non più come un genere europeo trapiantato in territori d’oltremare desiderosi di adottare forme prestigiose, bensì come un impulso antropologico, rivolto al problema del Male e alla pulsione fobica, che attraversa tutte le letterature del mondo e della storia, emergendo in maniera improvvisa e intempestiva. (dalla postfazione di Agustín Conde de Boeck)