Dall'emigrazione al transtierro

La migrazione non è solo un cammino geografico, è anche un continuo ridefinirsi tra due mondi.

Dall’emigrazione al transtierro esplora in profondità la diaspora caraibica ispanofona negli Stati Uniti, rivelando le tensioni, i fili di continuità e le discontinuità che plasmano l’esperienza migratoria.

Attraverso tre linee guida principali — il contesto storico dell’emigrazione caraibica, l’analisi delle identità diasporiche divergenti, e il racconto personale dell’autore — Keiselim A. Montás articola il concetto di transtierro andando oltre il mero esilio o distacco: dimensione liminale, patria duplice, processo di ricostruzione che tiene insieme passato, lingua, memoria e nuove geografie affettive, invitando il lettore a riflettere su cosa significhi appartenere a una cultura, a un luogo, a una comunità, quando il viaggio non termina con l’arrivo, ma prosegue nell’adattamento, nella nostalgia e nella creatività identitaria.

Il volume è in italiano e spagnolo.