«Ogni parola ha una storia da romanzo». Con questa affermazione Alejo Carpentier (1904-1980) ci conduce in un affascinante viaggio nel cuore della comunicazione umana, fra trasformazioni, adattamenti e complessi intrecci culturali. In La parola e la sua ombra il grande autore cubano esplora il potere evocativo del linguaggio e il suo ruolo di specchio della società. Dalle metamorfosi dei termini stranieri ai neologismi, dalla musicalità dell’espressione verbale alla sfida della traduzione, Carpentier unisce riflessione e narrazione per svelare le molteplici sfumature del rapporto tra lingua e cultura. Con uno stile diretto e un’ironia sottile, invita i lettori a scoprire il lato “meraviglioso” dello spagnolo, rivelando come ogni singolo vocabolo racchiuda in sé il segno del tempo, del viaggio e della memoria collettiva. Una lettura che illumina una dimensione meno nota di uno degli intellettuali latinoamericani più influenti del Novecento.