Apprezzato da scrittori come Borges, Rafael Alberti e Neruda e considerato a ragione uno dei maggiori poeti latinoamericani della prima metà del secolo XX, solo negli ultimi anni Julio Herrera y Reissig (1875 -1910) ha ricevuto un riconoscimento meritato per la sua prosa. Nei tre racconti che compongono Acque dell’Acheronte il lettore troverà «amore, delirio, chimera, febbre» e soprattutto troverà lo stesso fuoco e la stessa follia verbale – per riprendere una celebre definizione nerudiana – presenti nei versi dell’autore uruguaiano.

«Decreto: Detesto la promiscuità dei cataloghi. Solo e con me stesso! Proclamo l’immunità letteraria della mia persona. “Ego sum imperator”. Mi infastidisce che certi parrucchieri della critica mi facciano la barba… Lasciate in pace gli Dei!»
(Julio Herrera y Reissig)