Il lettore italiano trova qui una delle opere più emblematiche di Pedro Peix, eccentrico genio della letteratura dominicana. La tumbadora è un particolarissimo romanzo composto da cinque capitoli che ritraggono altrettante scene, ambientate tra la Rivoluzione d’Aprile del 1965 e l’inizio degli anni ’80, relative a contesti marginali e persino sordidi della vita dominicana. La narrazione, ibrida e innovativa, è intrecciata ai destini di alcuni personaggi tipici del realismo sporco o realismo sucio (poliziotti corrotti e prostitute, organizzatori di concorsi di bellezza e giovani vagabonde) grazie ai quali prende forma una storia tesa, che esplode sulla pagina senza pause o deviazioni.